See hing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hingiv"
},
{
"word": "hingivî"
},
{
"word": "hingivî"
},
{
"word": "hingivîn"
},
{
"word": "hingivînî"
},
{
"word": "hingî"
},
{
"word": "hingvan"
},
{
"word": "hingvanî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "heng"
},
{
"form": "hingê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Li qelbê me derwêşanAşiq ji dest bi heng inJi dax û zecr û êşan"
}
],
"glosses": [
"Mêşên ku hingivî berhev dikin."
],
"id": "ku-hing-ku-noun-NAL-ecQ5"
},
{
"glosses": [
"moz"
],
"id": "ku-hing-ku-noun-JwbFerha"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Bide ber hingan.",
"translation": "pal bide"
}
],
"glosses": [
"pal"
],
"id": "ku-hing-ku-noun-oaOLW65Y"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mêşa hingiv"
},
{
"word": "mêşhingiv"
},
{
"word": "moza hingiv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bletë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "abeya"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pčala",
"word": "пчала"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "moumachi",
"word": "মৌমাছি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pčela",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "včela"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tawon"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḥla",
"word": "نَحْلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النوب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "meġu",
"word": "մեղու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mesilane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنبور عسل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mehiläinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "abeille"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "avètt"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "madhumākhī",
"word": "મધુમાખી"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "eiru"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "eira rúa"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "eíra"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "madhumakkhī",
"word": "मधुमक्खी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bij"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "honingbij"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "דְּבוֹרָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "bēo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "beo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "bio"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honeybee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divertissement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "regalement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revelry"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "apicula"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "beach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ape"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "bý"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkulbeol",
"word": "꿀벌"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitė"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "méh"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zögij",
"word": "зөгий"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "bie"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "abhela"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "abelha de mèl"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "mydybynʒ",
"word": "мыдыбындз"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszczoła"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelha"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "madhu",
"word": "ਮਧੁ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "makkhī",
"word": "ਮਕ੍ਖੀ"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "berorî"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pčela",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pčèla"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "včela"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čebela"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zanbur",
"word": "занбур"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zanbür",
"word": "занбӯр"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "asal",
"word": "асал"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balarısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cümbüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğlence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "form"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keriz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "matrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meşk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefahat"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śhd",
"word": "شہد"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kī",
"word": "کی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mkhī",
"word": "مکھی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bdžola",
"word": "бджола"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ong"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwenyn"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bin",
"word": "בין"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "μελιττα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mélissa",
"word": "μέλισσα"
}
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hingî"
},
{
"word": "hingvan"
},
{
"word": "hingvanî"
}
],
"forms": [
{
"form": "heng"
},
{
"form": "hingê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mîzah, qerf, henek, pêkenok, komedî"
],
"id": "ku-hing-ku-noun-zgtKAd3H"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "heng"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "xalko.ezkime.com → here lînkê https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20170425235629/http://xalko.ezkime.com/sar-u-kitan/ arşîv",
"text": "Ji bona navbera mêran de şer – hing mezin newe, tu nerindî çênebin, jin ê şara serê xwe bavên ber wana"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "zinarexamo → here lînkê https://web.archive.org/http://zinarexamo.blogspot.com.tr/2015/03/peykere-sehid-hucam-surci.html arşîv",
"text": "Yanî ev hing û ding û helahop hemû ji bo ku kurd li tu beşekî Kurdistanê azad nebin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"ref": "birnebun → here lînkê https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20180920150438/http://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb51.pdf arşîv",
"text": "Li ser vê, di navbera Hemîdo û berdevkên wî û her du birayan da şorên nexwaş hatin kirin û hing derket."
}
],
"glosses": [
"şer, dahwî, nizhe, qewxe, teşqele"
],
"id": "ku-hing-ku-noun-9ACfw2VU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gezänk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fehde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hader"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affray"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maraza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cenk"
}
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi estonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"can, giyan, ruh"
],
"id": "ku-hing-et-noun-ZbswRhzU"
}
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi skotî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Skotî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tişt"
],
"id": "ku-hing-sco-noun-hNFiMKsH"
}
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
"Estonî",
"Navdêr bi estonî"
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"can, giyan, ruh"
]
}
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "hingiv"
},
{
"word": "hingivî"
},
{
"word": "hingivî"
},
{
"word": "hingivîn"
},
{
"word": "hingivînî"
},
{
"word": "hingî"
},
{
"word": "hingvan"
},
{
"word": "hingvanî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "heng"
},
{
"form": "hingê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Li qelbê me derwêşanAşiq ji dest bi heng inJi dax û zecr û êşan"
}
],
"glosses": [
"Mêşên ku hingivî berhev dikin."
]
},
{
"glosses": [
"moz"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Bide ber hingan.",
"translation": "pal bide"
}
],
"glosses": [
"pal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mêşa hingiv"
},
{
"word": "mêşhingiv"
},
{
"word": "moza hingiv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bletë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "abeya"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pčala",
"word": "пчала"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "moumachi",
"word": "মৌমাছি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pčela",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "včela"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tawon"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḥla",
"word": "نَحْلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النوب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "meġu",
"word": "մեղու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mesilane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زنبور عسل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mehiläinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "abeille"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "avètt"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "madhumākhī",
"word": "મધુમાખી"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "eiru"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "eira rúa"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "eíra"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "madhumakkhī",
"word": "मधुमक्खी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bij"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "honingbij"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "דְּבוֹרָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "bēo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "beo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "bio"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honeybee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divertissement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "regalement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revelry"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "apicula"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "beach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ape"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "bý"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkulbeol",
"word": "꿀벌"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitė"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "méh"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zögij",
"word": "зөгий"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "bie"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "abhela"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "abelha de mèl"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "mydybynʒ",
"word": "мыдыбындз"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszczoła"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelha"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "madhu",
"word": "ਮਧੁ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "makkhī",
"word": "ਮਕ੍ਖੀ"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "berorî"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pčela",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pčèla"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "včela"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čebela"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zanbur",
"word": "занбур"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zanbür",
"word": "занбӯр"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "asal",
"word": "асал"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balarısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cümbüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğlence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "form"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keriz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "matrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meşk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefahat"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śhd",
"word": "شہد"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kī",
"word": "کی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mkhī",
"word": "مکھی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bdžola",
"word": "бджола"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ong"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwenyn"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bin",
"word": "בין"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "μελιττα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mélissa",
"word": "μέλισσα"
}
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "hingî"
},
{
"word": "hingvan"
},
{
"word": "hingvanî"
}
],
"forms": [
{
"form": "heng"
},
{
"form": "hingê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mîzah, qerf, henek, pêkenok, komedî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "heng"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "xalko.ezkime.com → here lînkê https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20170425235629/http://xalko.ezkime.com/sar-u-kitan/ arşîv",
"text": "Ji bona navbera mêran de şer – hing mezin newe, tu nerindî çênebin, jin ê şara serê xwe bavên ber wana"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "zinarexamo → here lînkê https://web.archive.org/http://zinarexamo.blogspot.com.tr/2015/03/peykere-sehid-hucam-surci.html arşîv",
"text": "Yanî ev hing û ding û helahop hemû ji bo ku kurd li tu beşekî Kurdistanê azad nebin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"ref": "birnebun → here lînkê https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20180920150438/http://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb51.pdf arşîv",
"text": "Li ser vê, di navbera Hemîdo û berdevkên wî û her du birayan da şorên nexwaş hatin kirin û hing derket."
}
],
"glosses": [
"şer, dahwî, nizhe, qewxe, teşqele"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gezänk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fehde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hader"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affray"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maraza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cenk"
}
],
"word": "hing"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi skotî",
"Skotî"
],
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tişt"
]
}
],
"word": "hing"
}
Download raw JSONL data for hing meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.